鹅羊山

宋代 • 毕田

羽客何年此炼丹，尚留空灶镇孱颜。
云中鸡犬仙应远，山下鹅羊石转顽。
湘渚几因沧海变，辽城无复令威还。
何年仙驭还来此，尽遣飞腾上九关。

译文：

不知是哪一年，那些道士（羽客）曾在此处炼制仙丹，如今只留下一座空空的炉灶，镇守着这险峻的山峦。

在云端仿佛能听到鸡犬的声音，想必仙人已经去往了很远的地方，山下那些像鹅和羊形状的石头，愈发显得愚笨而毫无生气。

湘江岸边历经了多少次沧海桑田的变迁，就像辽东那城，再也不见化鹤归来的丁令威。

也不知道哪一年仙人会再次驾驭着仙车回到这里，到那时，能让这山里的生灵都跟着飞腾起来，直上九重天门。