綠蔭亭

宋代 • 王奇

創得幽亭近嶺梅，綠陰名好稱仙才。
四圍山色檐頭出，一帶泉聲竹裏來。

譯文：

有人精心建造了這座幽靜的亭子，它離山嶺上的梅花林很近。“綠蔭亭”這個名字取得真好，取名字的人真是有神仙一般的才華。

站在這亭子之中，抬眼望去，亭子四周的山巒景色彷彿從屋檐上探了出來。側耳傾聽，那潺潺的泉水聲，就像是從竹林深處流淌而來。