旅中有感

宋代 • 王奇

澤國來遊豈厭重，羈孤懷感自無窮。
雁聲不到歌樓上，秋色偏欺客路中。
宿寺夢迴蓮葉雨，渡江衣冷荻花風。
誰憐未得青雲志，琴劍年年西復東。

譯文：

我來到這水鄉澤國遊覽，哪會厭煩這一次次的行程呢，只是孤身在外，心中的感慨無窮無盡。

大雁的鳴叫聲傳不到那歌樓之上，可這蕭瑟的秋色卻偏偏來欺我這漂泊在旅途之人。

我借宿在寺廟裏，從睡夢中醒來，只聽見蓮葉上雨點滴落的聲音；渡江的時候，荻花被風吹動，冷冷的風讓我衣衫也變得寒涼。

有誰會憐惜我還沒有實現自己的遠大志向呢，我帶着琴與劍，年復一年地在東西之間四處奔波。