道士

宋代 • 張鑄

乘龍控鯉真吾偶，化石燒金即我曹。
塵世混來名異跡，蓬山思去夢魂勞。
吟依古栢天風斷，嘯近僊壇海月高。
九轉丹成顏愈少，髪勝純漆臉勝桃。

譯文：

能夠像傳說中那樣乘龍馭鯉遨遊的人，那纔是我的同伴；掌握化石成金法術的，便是和我同道之人。
在這紛繁塵世裏，我們和衆人混雜在一起，名字或許平凡，但蹤跡卻與衆不同。心中常常思念着蓬萊仙山，哪怕在夢裏追尋也覺得身心操勞。
我常常倚靠在古老的柏樹上吟詩，那呼嘯的天風彷彿也爲之停歇；臨近那神仙的祭壇放聲長嘯，此時海上的明月高懸，更添幾分清幽。
歷經九轉，金丹終於煉成，我的容顏愈發年輕。頭髮黑得如同純淨的黑漆，臉龐紅得勝過嬌豔的桃花。