道士

宋代 • 张铸

乘龙控鲤真吾偶，化石烧金即我曹。
尘世混来名异迹，蓬山思去梦魂劳。
吟依古栢天风断，啸近僊坛海月高。
九转丹成颜愈少，髪胜纯漆脸胜桃。

译文：

能够像传说中那样乘龙驭鲤遨游的人，那才是我的同伴；掌握化石成金法术的，便是和我同道之人。
在这纷繁尘世里，我们和众人混杂在一起，名字或许平凡，但踪迹却与众不同。心中常常思念着蓬莱仙山，哪怕在梦里追寻也觉得身心操劳。
我常常倚靠在古老的柏树上吟诗，那呼啸的天风仿佛也为之停歇；临近那神仙的祭坛放声长啸，此时海上的明月高悬，更添几分清幽。
历经九转，金丹终于炼成，我的容颜愈发年轻。头发黑得如同纯净的黑漆，脸庞红得胜过娇艳的桃花。