湖之水兮碧泱泱，環越境兮潤吳疆。 蒲蠃所萃兮雁鶩羣翔，朝有行艫兮暮有歸艎。 茭牧狎至兮漁採相望，溉我田疇兮生我稻粱。 我歲穰熟兮我煉樂康，馬侯之功兮其誰敢忘。 蓴絲紫兮箭筍黃，取其潔兮薦侯堂。 醆斝具兮簫鼓張，日晻晻兮山蒼蒼。 侯之來兮雲飛揚，隔微波兮潛幽光。 念山可爲席兮湖不可荒，惟侯之靈一貧如洗與流比長。 萬斯年兮福吾鄉，樂吾生兮徜徉。
棹歌
譯文：
湖水啊，碧波浩渺又寬廣，環繞着越地的邊界，滋潤着吳地的土壤。
這裏蒲草和螺蚌聚集生長，大雁和野鴨成羣飛翔。早晨有遠行的船隻出發，傍晚有歸來的大船返航。
割茭草的人和放牧的人接連來到，捕魚和採摘的人相互可見。湖水灌溉着我們的田地，讓稻穀和高粱茁壯成長。
我們年年豐收啊，生活安樂又健康。這都是馬侯的功勞啊，誰又敢把他遺忘。
紫色的蓴菜絲啊，黃色的箭竹筍，選取那潔淨的食材，獻給馬侯的廳堂。
酒杯都已備好啊，簫鼓也已奏響，天色漸暗啊，山巒一片蒼蒼茫茫。
馬侯來了啊，就像雲在飛揚，隔着微微的水波，似有隱隱的光芒。
想着青山可以當作筵席，這湖水可不能荒廢啊。只有馬侯的英靈，如同流水一般源遠流長。
千秋萬代啊，保佑我們的家鄉，讓我們快樂生活啊，自在又歡暢。
關於作者
宋代 • 蔣堂
蔣堂（九八○～一○五四）字希魯，號遂翁，本直興（今屬江蘇）人。家於蘇州（今屬江蘇）。真宗大中祥符五年（一○一二）進士。歷知臨川縣，通判眉、吉、楚州，知泗州，召爲監察御史。仁宗朝任侍御史，因諫阻廢郭皇后事，出爲江南東路轉運使，徙淮南，兼江淮發運事，又降知越州，徙蘇州。入判刑部，擢三司副使。復歷梓夔路安撫使、江淮制置發運使，知應天、河中府及洪、杭、益、蘇州，累遷樞密直學士。皇祐中，以尚書禮部侍郎致仕。六年卒（《文恭集》卷三九《蔣公神道碑》），年七十五。史稱其清修純飭，好學工時，有《吳門集》二十卷。《宋史》卷二九八、《吳郡志》卷二五有傳。 蔣堂《吳門集》久佚，明天啓元年（一六二一），堂二十世孫鐄掇拾遺篇，編爲《春卿遺稿》、《春卿遺稿續編》各一卷。清光緒二十一年（一八九五），武進盛宣懷重雕，並增《補遺》一卷。今以盛氏本爲底本，編爲一卷。參校守山閣叢書本《吳郡志》（簡稱吳志）。《吳郡志》及他書所存集外詩，另編爲第二卷。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
