西園昔日多遊從，迴流屢泛卮酒空。 前亭後亭草茵軟，曉景晚景煙嵐融。 角巾蕭灑竹林際，履綦來往花陰中。 時方偃蕃適四體，不料遊宦如孤蓬。 數移五馬臨大屏，幾悵二毛成老翁。 昨去鄰封亦甚邇，祇限一水無由通。 錦城此舉又遠適，流觴雅會何時同。 錢塘山色望不見，稽山況在錢塘東。
寄題西園
譯文：
過去啊，我常常和朋友們在西園遊玩。園中的流水潺潺，我們多次在水上泛舟，酒杯一次次被斟滿又喝空。
西園裏，不管是前面的亭子還是後面的亭子，周圍的草地都柔軟如茵。清晨的景色和傍晚的風光，都與那山間的煙霧融合在一起，美極了。
我們頭戴方巾，瀟灑地漫步在竹林之間；穿着鞋子，在花蔭下來來往往。那時候，我正擔任地方長官，身體閒適自在，從未想到後來宦海浮沉，自己就像孤獨的飛蓬一樣漂泊不定。
我多次調任官職，去到不同的地方任職，看着自己兩鬢漸白，不禁惆悵自己已變成了老翁。
前些日子，我去的地方離西園所在之地很近，可就隔着一條河，卻沒有辦法過去。
如今我又要前往遙遠的錦城，像過去西園那樣在流水中放置酒杯、衆人宴飲賦詩的高雅聚會，不知道什麼時候才能再一同舉行。
我現在連錢塘的山色都望不見了，更何況那遠在錢塘東邊的稽山呢。
關於作者
宋代 • 蔣堂
蔣堂（九八○～一○五四）字希魯，號遂翁，本直興（今屬江蘇）人。家於蘇州（今屬江蘇）。真宗大中祥符五年（一○一二）進士。歷知臨川縣，通判眉、吉、楚州，知泗州，召爲監察御史。仁宗朝任侍御史，因諫阻廢郭皇后事，出爲江南東路轉運使，徙淮南，兼江淮發運事，又降知越州，徙蘇州。入判刑部，擢三司副使。復歷梓夔路安撫使、江淮制置發運使，知應天、河中府及洪、杭、益、蘇州，累遷樞密直學士。皇祐中，以尚書禮部侍郎致仕。六年卒（《文恭集》卷三九《蔣公神道碑》），年七十五。史稱其清修純飭，好學工時，有《吳門集》二十卷。《宋史》卷二九八、《吳郡志》卷二五有傳。 蔣堂《吳門集》久佚，明天啓元年（一六二一），堂二十世孫鐄掇拾遺篇，編爲《春卿遺稿》、《春卿遺稿續編》各一卷。清光緒二十一年（一八九五），武進盛宣懷重雕，並增《補遺》一卷。今以盛氏本爲底本，編爲一卷。參校守山閣叢書本《吳郡志》（簡稱吳志）。《吳郡志》及他書所存集外詩，另編爲第二卷。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
