再题半峰亭

宋代 • 蒋堂

何名半峰亭，尧峰路之半。
游客趋层崖，斗上多股战。
宝云构兹轩，接引心不倦。
所冀冠盖来，少休松石畔。
雄视金仙居，巍乎倚云汉。
自此更攀缘，须臾迹彼岸。

译文：

这半峰亭为什么叫这个名字呢？因为它在尧峰山路途的中间位置。

前来游玩的人朝着那层层山崖奔去，奋力向上攀登，大多累得双腿颤抖发软。

宝云和尚建造了这座亭子，不知疲倦地迎接着往来的游客。

他所希望的是那些达官显贵们到来的时候，能在这松树和石头旁边稍微休息一下。

站在半峰亭这里，可以雄视那佛殿庙宇，亭子高耸入云，仿佛与银河相倚靠。

从这里再继续向上攀登，不一会儿就能到达山的另一边啦。