堯峯新井歌

宋代 • 蔣堂

白雲莽莽青山頭，一穴四面飛泉流。
其初山間舊井涸，枯腸燥吻海衆羞。
於時大士寶雲者，頤指土脈智慮周。
山靈所感道心爽，檀施聿來工力鳩。
雲鍤齊下遠雷動，石火內擊飛星稠。
百尺虛空廓地表，一泓清冽呀深幽。
人疑從天隨月窟，或問何處移龍湫。
次則其徒駭殊勝，競持應器嘗甘柔。
飢狖連臂喜跳擲，渴鳥引喙鳴鉤輈。
碧甃光中轆轤曉，銀牀側畔梧桐秋。
寶方金地互相映，谷鮒坎蛙難此留。
傍睨江形小衣帶，下窺湖面卑浮漚。
何茲鑿飲有功利，一掬入口醍醐優。
熱者濯之昏鈍決，病者沃之沈痼瘳。
而我時邀墨客去，松澗遠挈都籃遊。
淨瓶汲引試香荈，雅具羅列無腥甌。
比之玉乳不差別，誚彼煉丹多謬悠。
今茲泉眼在魯塢，所喜雲液鄰莵裘。
苧翁既往乏鑑者，水記未載予將修。
此山此井永不廢，此歌其庶傳南州。

譯文：

在那白雲茫茫的青山之巔，有一處泉眼，泉水從四面飛湧而出。

當初，山間的舊井榦涸了，人們口乾舌燥，就像腸子都枯乾了一樣，這成了衆人的難堪之事。

這時，有位名爲寶雲的高僧，他仔細觀察土地的脈絡，智謀思慮周全。

山靈被他的誠意所感動，內心暢快，於是各方的佈施紛紛到來，人力和物力也都聚集起來。

人們揮動着如雲般的鐵鍬，一同向下挖掘，那聲音好似遠處傳來的雷聲震動。挖掘時石頭迸出火花，像密集的流星閃爍。

最終，在地面上挖出了百尺深的空洞，一汪清澈的泉水在幽深的洞穴中湧現。

人們懷疑這泉水是從天上隨着月窟一同降臨的，又有人猜測是從哪裏移來了龍湫之水。

接着，高僧的弟子們也對這神奇的景象感到驚歎，紛紛拿着容器去品嚐這甘甜柔和的泉水。

飢餓的猴子手拉手歡快地跳躍，口渴的鳥兒伸長了嘴發出鳴叫聲。

清晨，在碧綠的井壁光影中，轆轤開始轉動；秋日裏，銀製的井欄旁梧桐樹葉飄落。

這美好的地方與珍貴的土地相互映襯，那些只能生活在小水窪裏的小魚小蝦可沒法在這裏留存。

從這裏往旁邊看，那江水就像細細的衣帶；向下俯瞰，湖面就像渺小的水泡。

這口井的開鑿飲水帶來了很大的益處，喝上一捧這泉水，感覺就像喝了醍醐一樣美妙。

燥熱的人用它洗浴，能消除昏沉和遲鈍；生病的人用它澆灌，久治不愈的頑疾也能痊癒。

而我時常邀請文人墨客一同前往，帶着茶具沿着松間山澗遠遊。

用淨瓶汲取泉水來試泡香茗，優雅的茶具一一羅列，沒有沾染絲毫腥味。

這泉水和傳說中的玉乳之水沒什麼差別，那些煉丹的說法真是荒謬無稽。

如今這泉眼位於魯塢，令人欣喜的是這甘美的泉水離我的住處不遠。

陸羽已經逝去，缺少能品鑑泉水的人，《茶經》裏也沒有記載這處泉水，我打算將它記錄下來。

這座山和這口井永遠不會荒廢，希望我這首詩能在南方流傳下去。