頌一百則 其九六

宋代 • 釋重顯

頭兮第一，第二臥龍。
不鑑止水，無處有月。
波澄有處，無風浪起。
棱禪客，棱禪客，三月禹門遭點額。

譯文：

這是一首禪意頗深的偈語詩，以下是翻譯：

排在首位的是某某（這裏“頭兮第一”可能指某一派別或某一人物處於首要地位），位居第二的是像臥龍一般的存在（“第二臥龍”也許也是代指某個禪門高手之類）。

如果不能像平靜的水面那樣去洞察世間萬象，就如同在沒有合適之處的地方找不到月亮一樣（寓意若不能以澄澈的心去感悟，就難以獲得禪理）。

當水面波平浪靜，看起來一切都很安寧的時候，卻無端地掀起了風浪（暗指修行中看似平靜的狀態下也會突然出現各種煩惱和考驗）。

那些自以爲敏銳、有棱有角的禪客啊，你們就像三月裏在禹門想要躍龍門卻被撞得額頭生疼的魚兒一樣（比喻這些禪客修行中急於求成，最終遭受挫折）。