頌一百則 其九四

宋代 • 釋重顯

一片虛凝絕謂情，天人從此見空生。
蚌含玄兔深深意，曾與禪家作戰爭。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，以下是翻譯成相對直白的現代漢語表述：

那一片空靈寂靜的境界，完全超越了言語和情思的範疇。從這裏開始，無論是天上的神仙還是人間的凡人，都能體悟到“空”的妙境是如何生髮出來的。

就如同蚌殼裏含着月亮的精華（玄兔代指月亮），其中蘊含着深邃幽遠的意味。而這樣的意味，曾經也和禪家的修行產生過種種碰撞與較量。

需要說明的是，禪詩本身就比較晦澀，在翻譯過程中很難完全精準地傳達其所有含義，只能大致展現其文字層面相對容易理解的部分內容。