頌一百則 其九三

宋代 • 釋重顯

徧身是，通身是，拈來猶較十萬裏。
展翅崩騰六合雲，搏風鼓盪四溟水。
是何埃塏兮忽生，那個毫釐兮未止。
君不見網珠垂範影重重，棒頭手眼從何起。
喝。

譯文：

這首詩蘊含着濃厚的禪理，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

渾身上下都是，整個身體都是，但即便把它拿過來，與真正的悟境相比，仍相差十萬八千里。

就像那展翅高飛的鳥兒，在天地四方的雲層中奔騰飛躍，又好似掀起波濤，讓四海之水都爲之鼓盪。

不知從何處突然生出了這樣微小的塵埃，那極其細微的差別仍在不斷延續。

你難道沒看到那如網珠般垂示的佛法典範，光影重重疊疊。可這棒喝之下所蘊含的機鋒和眼力，又從何處生髮呢？

（這裏“喝”可理解爲禪師一種警醒的大喝）