颂一百则 其九三

宋代 • 释重显

徧身是，通身是，拈来犹较十万里。
展翅崩腾六合云，搏风鼓荡四溟水。
是何埃垲兮忽生，那个毫厘兮未止。
君不见网珠垂范影重重，棒头手眼从何起。
喝。

译文：

这首诗蕴含着浓厚的禅理，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

浑身上下都是，整个身体都是，但即便把它拿过来，与真正的悟境相比，仍相差十万八千里。

就像那展翅高飞的鸟儿，在天地四方的云层中奔腾飞跃，又好似掀起波涛，让四海之水都为之鼓荡。

不知从何处突然生出了这样微小的尘埃，那极其细微的差别仍在不断延续。

你难道没看到那如网珠般垂示的佛法典范，光影重重叠叠。可这棒喝之下所蕴含的机锋和眼力，又从何处生发呢？

（这里“喝”可理解为禅师一种警醒的大喝）