頌一百則 其七九

宋代 • 釋重顯

犀牛扇子用多時，問著元來總不知。
無限清風與頭角，盡同雲雨去難追。

譯文：

這則詩裏說，那犀牛扇子已經用了很長時間了，可當被問起這扇子的真正內涵時，卻發現其實壓根兒就不明白。

扇子所帶來的那無盡的清涼清風，就如同犀牛頭上的角一樣獨特的特質，可這一切都如同雲和雨消散那樣，一旦過去就難以再追尋回來了。大概傳達出一種對事物的本質缺乏深刻認知，以及美好事物易逝難留的感慨。不過需要說明的是，這首詩是禪詩，其禪意表達比較幽微，不同人可能有不同的理解。