頌一百則 其七六

宋代 • 釋重顯

藏頭白，海頭黑，明眼衲僧會不得。
馬駒踏殺天下人，臨際者是白拈賊。
離四句，絕百非，天上人間唯我知。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

那隱藏起來的就如白頭般不顯眼，而顯現在外的就像海水般黝黯，就算是有敏銳洞察力、聰慧的出家人也難以領會其中真意。

如同馬駒般迅猛無畏的禪機，足以讓天下人都爲之震撼折服，可像臨濟義玄這樣的宗師，在這看似直接的禪法運用裏，卻如同不聲不響偷取人“心性”的盜賊。

要遠離語言文字所能描述的“有、無、亦有亦無、非有非無”這四句義理，斷絕一切是非的分別和執着，在這天與地之間，只有我能真正知曉其中的究竟真理。

需要說明的是，這是一首禪詩，本身含義就比較晦澀難懂，不同人可能有不同的理解和感悟，翻譯也只是一個大致的解讀。