頌一百則 其七五

宋代 • 釋重顯

和尚有也未，金毛師子不踞地。
兩兩三三舊路行，大雄山上空彈指。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩偈，下面爲你將其翻譯成較爲易懂的現代漢語：

有人問和尚是否有所悟得，真正的金毛獅子不會盤踞在地上（這裏“金毛師子”象徵着超凡、覺悟者，不踞地表示不拘泥於常規、世俗的狀態）。

一羣又一羣的人依舊沿着舊有的道路行走（這裏舊路可理解爲常規的、沒有真正開悟的修行方式或者生活方式），在大雄山上白白地彈動手指（“空彈指”可能是一種象徵性的動作，寓意着做了一些看似有修行舉動，但實際上沒有真正覺悟，只是徒勞無功）。