頌一百則 其七一

宋代 • 釋重顯

雙收雙放若爲宗，騎虎由來要絕功。
笑罷不知何處去，只應千古動悲風。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是宋代禪僧釋重顯所作的禪偈。下面爲你翻譯：

在佛法修行中，既能收攝心神又能放任自在，要是將此當作修行的宗旨，那可真是不容易做到啊。這就如同騎在老虎背上一樣，向來都需要有超凡卓絕的功夫纔行。

當修行者領悟了佛法的真諦，帶着釋然的微笑後，也不知他去了哪裏。只留下這千古以來都未曾斷絕的悲風在世間吹動，彷彿在訴說着修行者那難以言說的境界和故事。

需要說明的是，禪偈往往蘊含着深刻的禪機和哲理，這種翻譯只是儘量從字面意思上去理解和表述，難以完全傳達其豐富的內涵。