頌一百則 其六八

宋代 • 釋重顯

南山雲，北山雨，四七二三面相睹。
新罷國裏曾上堂，大唐國裏未打鼓。
苦中樂，樂中苦，誰道黃金如糞土。

譯文：

南山飄着雲朵，北山下着細雨，世間種種事物就像那四七（二十八）、二三（六）的數字一樣，各自相對又相互關聯，彷彿都在默默對視、交流。

剛剛結束了在某個地方的講法活動，就如同在某個國度裏剛剛完成上堂說法，但在大唐這個廣闊的地域中，還沒有敲響那開啓講法等活動的鼓聲，意味着還有更多的事情等待去做。

痛苦裏蘊含着快樂，快樂中也夾雜着痛苦，誰能真正說黃金就如同糞土一般毫無價值呢？這裏其實也在表達一種對世俗認知和修行感悟之間複雜關係的思考。