頌一百則 其六七

宋代 • 釋重顯

問曾不知，答還不會。
月冷風高，古巖寒檜。
堪笑路逢達道人，不將語默對。
手把白玉鞭，驪珠盡擊碎。
不擊碎，增瑕纇，國有憲章，三千條罪。

譯文：

有人來問，卻根本不明白問題是什麼意思；要去回答，也完全弄不清楚該如何作答。此時，月色清冷，風聲呼嘯，古老的山岩旁，有那寒檜靜靜佇立。

真讓人覺得好笑啊，當在路上碰到那通達之人時，卻不懂得用言語或者沉默去應對。這人手裏握着白玉鞭，把驪珠都給擊碎了。要是不把這驪珠擊碎，就會增添瑕疵和毛病。就如同國家有憲章法令一樣，要是不這樣做，那可是會犯下三千條罪行呢。