颂一百则 其六七

宋代 • 释重显

问曾不知，答还不会。
月冷风高，古岩寒桧。
堪笑路逢达道人，不将语默对。
手把白玉鞭，骊珠尽击碎。
不击碎，增瑕颣，国有宪章，三千条罪。

译文：

有人来问，却根本不明白问题是什么意思；要去回答，也完全弄不清楚该如何作答。此时，月色清冷，风声呼啸，古老的山岩旁，有那寒桧静静伫立。

真让人觉得好笑啊，当在路上碰到那通达之人时，却不懂得用言语或者沉默去应对。这人手里握着白玉鞭，把骊珠都给击碎了。要是不把这骊珠击碎，就会增添瑕疵和毛病。就如同国家有宪章法令一样，要是不这样做，那可是会犯下三千条罪行呢。