頌一百則 其六六

宋代 • 釋重顯

機輪曾未轉，轉必兩頭走。
明鏡忽臨臺，當下分妍醜。
妍醜分兮迷雲開，慈門何處生塵埃。
因思良馬窺鞭影，千里追風喚得過。
喚得回，鳴指三下。

譯文：

在那機緣的機輪還未曾轉動之時，一旦轉動起來，就必然會朝着兩個極端發展。

就好像明亮的鏡子忽然被放置在高臺之上，立刻就能分辨出美醜。

美醜分辨清楚了，那迷惑人的雲霧也就散開了，慈悲之門哪裏還會沾染塵埃呢。

由此我想起那些良馬，它們只需看到馬鞭揮動的影子，就能追風逐電般地疾馳千里，只需一聲呼喚便能乖乖回來。

當它被喚回來的時候，我輕輕地彈響手指三下。