頌一百則 其五六

宋代 • 釋重顯

兔馬有角，牛羊無角。
絕毫絕釐，如山如嶽。
黃金靈骨今猶在，白浪滔天何處著。
無處著，只履西歸曾失卻。

譯文：

兔子和馬本來是沒有角的，這裏卻說它們有角；牛和羊本來是有角的，這裏卻說它們沒有角。這是要讓人超越那些極其細微、平常的認知界限，就好像高山峻嶽一樣，有着不可動搖的超然境界。

那如同黃金般珍貴、如聖佛靈骨般神奇的至理其實一直都存在着。可世間的煩惱和雜念就像那滔天的白浪，在這樣的情境下，又該把這至理安置在何處呢？根本無處安放啊。就像當年達摩祖師只履西歸的神奇之事，最終也已失落於歷史長河之中，難以追尋其究竟了。