颂一百则 其五四

宋代 • 释重显

野鸭子，知何许，马祖见来相共语。
话尽山云海月情，依前不会还飞去。
欲飞去，却把住道道。

译文：

这首诗是禅宗相关的偈语，语言表达相对独特且具有禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

那只野鸭子呀，它在哪里呢？当年马祖禅师见到它，还和旁人一同谈论起它。

他们把关于山、云、大海、明月这些自然景致所蕴含的情致都聊了个遍，然而对方依旧没有领悟其中的禅机，那野鸭子便依旧像没被理解一样飞走了。

正当它要飞走的时候，（有人）却想要把它留住，想要说清其中的道理。