頌一百則 其四九

宋代 • 釋重顯

來問若成風，應機非善巧。
可悲獨眼龍，曾未呈牙爪。
牙爪開，生雲雷，逆水之波經幾回。

譯文：

有人前來問法，問題像疾風一般不斷湧來，而應對這些機鋒卻並非依靠巧妙的手段。
可悲啊，那像獨眼龍一樣的人，竟然從未展現出自己的厲害之處。
一旦他真正亮出自己的“牙爪”，就如同風起雲湧、驚雷乍響一般具有震撼力。在那逆流而上的波濤之中，又經歷過多少次艱難險阻呢。

需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩往往蘊含着豐富的禪理和隱晦的表達，不同人對其理解和翻譯可能存在一定差異。