頌一百則 其四七

宋代 • 釋重顯

虛堂雨滴聲，作者難酬對。
若謂曾入流，依前還不會。
會不會，南山北山轉滂霈。

譯文：

空蕩蕩的堂屋裏，雨滴落下的聲音清脆作響，面對這樣的情境，那些自認爲有修行、有見解的人也難以給出恰當的回應。

要是有人說自己已經參透了佛法、融入了修行的“流”中，可實際上啊，依舊還是沒有真正領悟其中的真諦。

到底有沒有領悟呢？你看那南山和北山，此刻正被滂沱大雨籠罩，雨水肆意流淌，就如同佛法的真諦自在自然，而很多人卻在這簡單的真相面前迷茫不解，無法真正參透這其中蘊含的深意。