颂一百则 其四五

宋代 • 释重显

一拽石，二般土，发机须是千钧弩。
象骨老师曾辊毬，争似禾山解打鼓。
报君知，莫莽卤，甜者甜兮苦者苦。

译文：

这虽然是一首禅诗，但也可以尝试大致翻译一下：

搬起一块石头，还有两种不同的泥土，要想发动机关必须像千钧强弩那样有力。
象骨寺的那位老师曾经有过像滚动皮球般的禅机示现，可怎么比得上禾山和尚击鼓传禅的方式呢。
我要告诉大家啊，可别鲁莽粗心，就如同甜的东西自然是甜的，苦的东西自然是苦的，一切事物都有其本来的样子。

需要说明的是，禅诗往往蕴含着深刻的禅宗思想和机锋，其内涵丰富且比较隐晦，这种翻译只是从字面和一般理解的角度做一个大致的表述，很难完全精准传达其原本所蕴含的禅意。