頌一百則 其四三

宋代 • 釋重顯

雪材打，雪材打，龐老機關沒可把。
天上人閒不自知，眼裏耳裏絕蕭灑。
蕭灑絕，碧眼胡僧難辨別。

譯文：

這首詩有些禪意和獨特的表達，下面是大致的現代漢語翻譯：

不斷地錘鍊，不斷地錘鍊啊，龐居士（龐蘊）的禪機妙理難以把握。
無論是天上的神仙，還是人間的凡夫，都不自知其中的奧祕，在視覺和聽覺裏全然沒有那種灑脫自在的感悟。
灑脫自在的境界已然斷絕，就算是有着碧眼的西域胡僧也難以辨別其中的真諦。

需要說明的是，這是一首充滿禪學意味的詩，其含義本身就比較隱晦、多元，翻譯也只是一種較爲貼近的解讀。