颂一百则 其四三

宋代 • 释重显

雪材打，雪材打，庞老机关没可把。
天上人闲不自知，眼里耳里绝萧洒。
萧洒绝，碧眼胡僧难辨别。

译文：

这首诗有些禅意和独特的表达，下面是大致的现代汉语翻译：

不断地锤炼，不断地锤炼啊，庞居士（庞蕴）的禅机妙理难以把握。
无论是天上的神仙，还是人间的凡夫，都不自知其中的奥秘，在视觉和听觉里全然没有那种洒脱自在的感悟。
洒脱自在的境界已然断绝，就算是有着碧眼的西域胡僧也难以辨别其中的真谛。

需要说明的是，这是一首充满禅学意味的诗，其含义本身就比较隐晦、多元，翻译也只是一种较为贴近的解读。