颂一百则 其四二

宋代 • 释重显

活中有眼还同死，药忌何须鉴作家。
古佛尚言曾未到，不知谁解撒尘沙。

译文：

在看似充满生机活力的情境中，如果没有真正的领悟，即便有“眼力”也和行尸走肉没什么两样。就像用药忌讳那样，又何必去鉴别谁才是真正的行家呢。
古代的佛尚且说自己都未曾达到某种至高的境界，真不知道有谁能够看透这纷繁世界，如同挥洒沙尘一般自如地应对一切。

需要说明的是，这是一首禅诗，禅诗的内涵往往较为抽象和富有哲理，不同人可能有不同的理解和翻译，上述内容仅供参考。