頌一百則 其一四

宋代 • 釋重顯

對一說，太孤絕，無孔鐵錘重下楔。
閻浮樹下笑呵呵，昨夜驪龍拗角折。
別別，韶陽老人得一橛。

譯文：

針對那一種說法，實在是太過孤立決絕了，就好像往沒有孔的鐵錘上再打下楔子一樣困難且不合理。

在閻浮樹下有人笑得樂呵呵的，原來昨夜驪龍的角被拗斷了。

注意啊注意，韶陽老人只領會到了其中一部分道理。

需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩的內涵往往比較深邃且具有獨特的禪理，這種翻譯只是大致從字面意思進行解讀，很難完全把其中的禪意精準地表達出來。