頌一百則 其六

宋代 • 釋重顯

去卻一，拈得七，上下四維無等匹。
徐行踏斷流水聲，縱觀寫出飛義跡。
草茸茸，煙羃羃，空生巖畔花狼藉。
彈指堪悲舜若多，莫動著，動著三十棒。

譯文：

這首詩充滿了禪意，下面是大致的現代漢語翻譯：

去掉“一”，拈起“七”，這其中的境界在上下四方都沒有能與之匹敵的。
緩緩前行，似乎踏斷了那潺潺的流水聲；放眼縱觀，彷彿能將飛揚的義理之跡書寫下來。
草地毛茸茸的，煙霧濃密籠罩，虛空生起，巖畔的花朵一片雜亂。
輕輕彈指間，能讓人悲嘆那如同虛空的衆生。別輕易有所行動啊，一旦有所動作，那就要挨三十棒的責罰。

需要說明的是，這是一首禪詩，其含義往往比較隱晦、抽象，具有濃厚的佛教禪理意味，不同人可能會有不同的理解和解讀，以上翻譯僅供參考。