颂一百则 其六

宋代 • 释重显

去却一，拈得七，上下四维无等匹。
徐行踏断流水声，纵观写出飞义迹。
草茸茸，烟羃羃，空生岩畔花狼藉。
弹指堪悲舜若多，莫动著，动著三十棒。

译文：

这首诗充满了禅意，下面是大致的现代汉语翻译：

去掉“一”，拈起“七”，这其中的境界在上下四方都没有能与之匹敌的。
缓缓前行，似乎踏断了那潺潺的流水声；放眼纵观，仿佛能将飞扬的义理之迹书写下来。
草地毛茸茸的，烟雾浓密笼罩，虚空生起，岩畔的花朵一片杂乱。
轻轻弹指间，能让人悲叹那如同虚空的众生。别轻易有所行动啊，一旦有所动作，那就要挨三十棒的责罚。

需要说明的是，这是一首禅诗，其含义往往比较隐晦、抽象，具有浓厚的佛教禅理意味，不同人可能会有不同的理解和解读，以上翻译仅供参考。