先成都訪故園得顏家斷壠碑

宋代 • 李彭

我生性僻喜客卿，有練先書無復贏。
墨池筆冡聊爾耳，春蛇秋蚓勞譏評。
正書不數黃庭經，況復焦巖瘞鶴銘。
永和題尾束高閣，醬瓿往往多蘭亭。
怒猊渇驥日遠屏，嚴家餓隸當吞聲。
千金敝帚不自見，憎雞愛騖何癡生。
我家成都萬人傑，向來古心冶金鐵。
顏公斷石出糞壤，一落眼界清思發。
政如令嚴亞夫軍，中天夜寂懸明月。
速須乞靈向若人，運斤成風萬鈞力。
筆端寫我剛直胸，復與顏公振遺烈。

譯文：

我生來性格怪僻，卻喜愛書法這門雅事，早早地練習書寫，一點也不偷懶懈怠。

那些所謂的墨池、筆冢，不過是徒有虛名罷了，人們對書寫的好壞，像春蛇秋蚓般隨意地加以譏諷評論。

楷書裏，我根本不把《黃庭經》放在眼裏，更何況那焦巖上的《瘞鶴銘》呢。

《蘭亭集序》後面題尾等相關的那些東西，我都把它們束之高閣，世間那些粗製濫造、如同醬瓿般平庸的所謂“蘭亭”贗品卻到處都是。

像張旭書法如怒猊渴驥般的豪放風格，如今已漸漸被人疏遠摒棄，那些被譏諷爲“嚴家餓隸”的書風也該沉默無聲了。

有些人把自己的作品看得無比珍貴，就像拿着千金的敝帚卻不自知其陋，他們愛憎顛倒，喜歡平庸的而厭惡優秀的，是多麼的愚蠢啊。

我家祖籍成都，那裏人才輩出，先輩們向來有着高尚的情懷，心如鋼鐵般堅定。

顏真卿的斷碑從糞土中被髮掘出來，一進入我的視線，便讓我思緒清晰，靈感迸發。

這碑上的書法，就如同周亞夫治軍一樣嚴整，又似晴朗的夜空中高懸的明月，皎潔而肅穆。

我得趕快向顏公的書法之靈祈求啓示，希望能像運斤成風的匠石一樣，擁有萬鈞之力。

讓我的筆端能夠抒發我剛直的胸懷，也能像顏公一樣重振書法的輝煌遺業。