用拟古韵答瑛上人

宋代 • 李彭

剧饮径须尊有瘿，搜搅新诗转遒紧。
谁知云窗除馑男，燕坐微吟兼粲忍。
吾衰霾雾满胸中，玩味甘腴真隽永。
含毫觅句剩欲酬，时有寒泉汲旧井。

译文：

尽情畅快地饮酒啊，就该让那带瘤节的酒樽满盈，在这醉意里搜寻构思新诗，诗句愈发刚健遒劲。
有谁能知晓那云窗前清修的僧人，安闲静坐，微微吟咏还能心怀慈悲、坚守忍性。
我已渐渐衰老，胸中好似被阴霾迷雾填满，可品味起你诗句的美妙意趣，却真切地觉得它意味深长、耐人寻味。
我握着毛笔想寻觅诗句来回应你，就像从那旧井中汲取寒冽的泉水，灵感时有时无，却也不断探寻。