赠吴云叟

宋代 • 李彭

宛城居士如冰雪，大药亲逢悟禅悦。
丹霞正印君得提，洞下灵源渠未绝。
净名杜口涉言诠，口如布谷意莫传。
心猿睡起六窗净，为君作戏弹无弦。

译文：

宛城的这位居士（吴云叟）品格高洁纯净，如同冰雪一般一尘不染。他亲自遇到了炼制大药（这里可理解为获得修行的关键法门）的机缘，由此领悟到了禅悦的境界。

在丹霞派所传的正宗佛法印契方面，你（吴云叟）已经能够将其提领起来，可见你的修行成果。而洞山良价禅师所传的曹洞宗灵妙法脉在你这里也没有断绝，你继承并延续着这一法脉。

就像维摩诘居士（净名）那样，有时候沉默反而涉及到了佛法的精妙阐释，虽然你像布谷鸟一样开口言说，但其中深意却难以完全传达出来。

当内心如同沉睡的猿猴醒来后，六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）所在的六窗都变得清净无染。此时，我要为你进行一场如同游戏般的表演，弹奏那无形无弦的妙曲（寓意以一种不拘常规、超凡脱俗的方式来表达禅意）。