張僧繇畫胡僧看經

宋代 • 李彭

蒼崖倚天暝色起，風微槲葉藏猱子。
老僧龐眉雪覆顴，梵音清遠發皓齒。
向來萬法出此經，行行春蚓紆黃紙。
覿面相呈事儼然，歸雲欲渡前溪水。

譯文：

天色漸暗，那陡峭的青色山崖彷彿倚天而立。微風輕輕吹過，槲樹的葉子沙沙作響，機靈的小猴子就藏在那樹葉間。

有一位老和尚，眉毛濃密而雜亂，兩顴上覆蓋着如雪般的白髮。他張開潔白的牙齒，發出了悠遠而清脆的梵音。

一直以來，世間的萬千佛法都出自這本經書，經書上的文字一行行猶如春天的蚯蚓，在黃色的紙張上彎彎曲曲地伸展着。

眼前這一切場景如此真切，老和尚專注誦經的模樣嚴肅莊重。此時，天邊的歸雲正緩緩移動，似乎想要越過前面那潺潺流淌的溪水。