何生複用塗字韻喜予從東坡遊作三篇見寄次韻答之後篇柬劉壯輿 其三

宋代 • 李彭

冰玉堂前十國書，君能讀之行坦塗。
一洗談天千古舌，呂梁大壑何時枯。
願君不用校魯魚，亦須調笑酒家胡。
玉局仙翁無浪語，大禹以來未有渠。

譯文：

在那冰玉堂前擺放着記載十國曆史的書籍，你有能力把它們研讀通透，行走在求知之路上就如同走在平坦的大道。
你這一番高論，能讓自古以來那些善談之人的言辭都相形見絀，彷彿能讓呂梁大壑的滔滔水流爲之乾涸。
我希望你不必在文字的校勘上過於拘泥，像區分“魯”和“魚”這樣的小差錯無需太過在意，也應該偶爾去和酒家胡調笑一番，放鬆放鬆。
玉局仙翁蘇軾可不會說沒有根據的話，他認爲大禹以來都沒有能和他媲美的人，這其中可是有着深意啊。