何生複用塗字韻喜予從東坡遊作三篇見寄次韻答之後篇柬劉壯輿 其二

宋代 • 李彭

東坡十年作謗書，多情杖屨作歸塗。
雪堂公去頗削跡，來禽青李皆已枯。
秋風醉索武昌魚，腳敲兩舷聲函胡。
只今諸生典刑在，他日明公遊石渠。

譯文：

蘇東坡這十年來，他的文字被當作“謗書”，可他仍是個重情之人，拄着柺杖踏上歸途。
當年雪堂那地方，自從東坡先生離去後，痕跡也漸漸消去了，園中的來禽樹、青李樹都已經枯萎。
秋風起時，他醉意朦朧地索要着武昌魚，腳敲打着船舷，聲音沉悶含混。
如今他門下的諸多學生還留存着他的風範，日後這些賢明之人會進入石渠閣，成就一番事業。