賦張邈所畫山水圖

宋代 • 李彭

異時頗愛宋元君，踏門畫史如雲屯。
舐筆和墨太早計，解衣槃薄全天真。
夢澤張侯飽閒暇，直疑胸中有成畫。
酒酣耳熱呼不醒，澹墨淋漓疾揮灑。
誰爲右轄賦招魂，遠過酸寒鄭廣文。
怪底高堂見丘壑，欲攀松蘿尋石門。
咫尺終南與王屋，翩翩不下如黃鵠。
水南水北索價高，放浪猶歌紫芝曲。
張侯愛畫入骨髓，腦脂遮眼良有以。
筆端刻意寫遺民，要似留侯赤松子。
如聞可汲用王明，會須添作貢公喜。

譯文：

從前我就很傾慕宋元君，當時登門求畫的畫師多得像雲一樣聚集。那些畫師舔筆調墨，過早地謀劃，而有一位畫師解開衣服，箕踞而坐，盡顯純真自然的狀態。

雲夢澤的張侯平日裏十分閒適，我簡直懷疑他胸中早就有成型的畫作。他飲酒至酣暢，臉頰發熱，沉醉其中難以喚醒，此時便用淡墨盡情揮灑，迅速作畫。

誰能像右轄那樣爲賢才賦招魂之辭呢，張侯遠遠超過了那境遇寒酸的鄭廣文。怪不得在這高堂之上能見到如真山真水般的丘壑圖景，讓人忍不住想要攀着松蘿去尋找石門。

畫面上那彷彿就在咫尺之間的終南山和王屋山，畫中的飛鳥翩翩而下，如同黃鵠一般。在畫裏水南水北的美景，若要賣畫估計價格會很高，可張侯卻依然放浪形骸，吟唱着《紫芝曲》。

張侯愛畫愛到了骨髓裏，他如此癡迷是有原因的。他在筆端刻意描繪那些遺民形象，想要畫得如同留侯張良和赤松子那樣超凡脫俗。

好像聽說王明那裏可以施展才能，希望張侯也能像貢公一樣，爲能得到施展抱負的機會而欣喜。