次山谷答範信中韻

宋代 • 李彭

範君膽勇如季路，三穴笑談空狡兔。
銳頭初無儒生酸，果呼下邳換雙屨。
往年風義公獨許，藥裹追攀險艱處。
公隨瘴葉落瘴鄉，買舟反骨勞君去。
少陵未築耒陽墳，尚喜宗文有環堵。
人生萬事何所無，極目澄江鎖寒霧。

譯文：

範君你膽量和勇氣就像孔子的弟子季路一樣，談笑之間就能把那些像狡兔般奸猾的人玩弄於股掌，讓他們無處遁形。

你那模樣看上去就很有銳氣，全然沒有一般儒生的迂腐酸氣，果斷地如同張良在下邳橋上遇到黃石公那樣，能夠放下身段去完成看似無理的要求，從而獲得寶貴的教誨。

往年，在爲人道義方面只有你對我讚許有加，在我身處艱難險阻之時，你帶着藥包裹奔來追隨我，給予我幫助。

可如今你卻像那在瘴氣之地飄零的落葉一般，在那充滿瘴氣的異鄉離世。我只能辛苦你去乘船將遺骨運回來。

就像當年杜甫還沒來得及在耒陽築墳安葬，好在他的兒子宗文還有個安身之所。

人生啊，什麼事情都可能發生，我極目遠眺，那澄澈的江水被寒冷的霧氣所籠罩，一片朦朧。