晨起

宋代 • 李彭

晨起按行瓜芋區，園豎畦丁爭殿最。
蹲鴟壠底未輪囷，蒲鴿藤間懸鉤帶。
錦裏先生態度同，青門故侯風味在。
肥家敢望李衡奴，擊彊安用任棠薤。
累人僅解口腹嘲，貰酒可免尋常債。
含毫初不爲矜奇，遣興聊須風雨快。

譯文：

早晨起來後，我到種着瓜和芋的園子去查看巡視。園子裏的僕人和負責菜畦的僱工們，正爭着要比個高低，看看誰的勞作成果更出色。

在田壠底下的芋頭啊，還沒有長得圓潤飽滿。而蒲鴿瓜呢，像鉤子和帶子一樣懸掛在藤蔓之間。

我此時的生活狀態就如同錦裏的諸葛亮一樣自在，也有着青門故侯邵平那樣的田園風味。

我可不敢奢望像李衡那樣靠種橘的“木奴”來使家道富足，也不需要像任棠那樣用薤來暗示官員打擊豪強。

我不過是被人譏諷只知道滿足口腹之慾罷了，不過幸好還能賒點酒喝，不用像平常人那樣爲債務發愁。

我提起筆來寫詩，起初並不是爲了炫耀新奇，只是藉着這一時的興致，趁着風雨帶來的暢快感受，隨意抒發一番罷了。