吳熙老家風雲圖

宋代 • 李彭

秦人屈鼎真畫師，胸蟠風雲人得知。
獨無佳句自潤色，未忍援毫時吐之。
酒澆塊磊遂倒槖，素練忽復翻淋漓。
宛如盛怒生囊口，飈至霆擊何由追。
墨雲霮䨴摧半嶽，飛動殆莫窮端倪。
徵人解裝馬伏櫪，居人墐戶雞亦棲。
虛堂高掛髪爲立，三伏凜凜無炎曦。
吳侯憐我慘不樂，捲去隨手俱清夷。
乃知非獨畫工妙，妄念起滅分毫釐。
想當在笥常洶洶，不與關河相蔽虧。
會當一雨被八表，何用袐藏深密爲。

譯文：

秦朝人屈鼎那可真是一位技藝高超的畫師，他胸中藏着風雲變幻的景象，這一點大家都知道。
只是他沒有美妙的詩句來給自己的畫作潤色，所以有時候也不忍心提起筆，把心中的畫境表達出來。
後來他借酒來消解心中的鬱結，盡情揮灑，拿出白色的畫絹，頃刻間筆墨如飛，畫面變得酣暢淋漓。
那畫面就好像從畫囊口猛然迸發出的一股盛怒之氣，狂風驟至、雷霆轟擊，其氣勢之迅猛讓人無法追及。
墨色的雲朵濃厚陰沉，彷彿要把半個山嶽都給摧垮，畫面的靈動飛揚簡直讓人難以探究其中的奧妙。
畫裏出征的人解開行裝，馬匹安靜地趴在馬槽邊，居住在家的人用泥塗抹好門戶，雞也都棲息了。
把這幅畫高高掛在空堂之中，讓人毛髮直立，即便是三伏天也感覺不到絲毫炎熱。
吳侯看我心情悽慘不樂，把畫卷收起，隨即一切又變得清淨平和。
由此可知，這幅畫可不只是畫工精妙，人的妄念就像畫中景象一樣，在分毫之間起起滅滅。
想來這幅畫放在畫筒裏時，也一定是有洶湧的氣勢，不會被山河所遮蔽而失色。
應當讓這畫作中的“雨”滋潤八方大地，又何必把它深藏起來呢。