丈室幽雲織翠微，盧生草堂雲作扉。 陰崖絕壑鳥跡稀，扶藜縱觀拂雲霓。 心知丹轂赤吾族，要須愛身如愛玉。 三十六峯幽意足，何必鑑湖分一曲。 老仙寧上登封壇，一夜蠒生雙足間。 不知此圖筆筆妙，巖巒映帶冰霜顏。 集賢學士從省歸，僧牀臥觀晝掩扉。 繡鞍那補塵化緇，不如盧郎駕鴻飛。 老色蒼顏今采薇，故山風煙常滿衣。 眼明見此社中客，盡謝東阡與西陌。
題盧鴻草堂圖
### 逐句翻譯
1. **丈室幽雲織翠微，盧生草堂雲作扉**
- 狹小的禪房周圍，清幽的雲霧交織着青山的翠色。盧生的草堂更是奇妙，彷彿用雲霧當作了門扉。
2. **陰崖絕壑鳥跡稀，扶藜縱觀拂雲霓**
- 背陰的山崖和陡峭幽深的山谷，鳥兒的蹤跡都很稀少。盧生拄着藜杖四處遊覽，彷彿伸手就能拂到天上的雲霞。
3. **心知丹轂赤吾族，要須愛身如愛玉**
- 他心裏明白，那華麗的紅色車駕（象徵着富貴官場）可能會給家族帶來災禍，所以一定要像愛惜美玉一樣愛惜自己的身體和清名。
4. **三十六峯幽意足，何必鑑湖分一曲**
- 這裏的三十六座山峯充滿了清幽的意趣，已經足夠讓人滿足，又何必像賀知章那樣向皇帝請求賜給鑑湖一角作爲養老之地呢。
5. **老仙寧上登封壇，一夜蠒生雙足間**
- 這位超凡的老者寧願隱居，也不會去登上那象徵着帝王封禪的登封壇。就好像一夜之間雙足生出了繭子，也不願沾染世俗的名利。
6. **不知此圖筆筆妙，巖巒映帶冰霜顏**
- 人們不知道這幅畫每一筆都精妙至極，畫中的山巒相互映襯，就如同有着冰霜般高潔的容顏。
7. **集賢學士從省歸，僧牀臥觀晝掩扉**
- 集賢院的學士從官署歸來，在僧牀之上躺着觀賞這幅畫，白天也關上房門。
8. **繡鞍那補塵化緇，不如盧郎駕鴻飛**
- 那裝飾華麗的馬鞍又怎麼能彌補在塵世中被染黑的靈魂呢？還不如像盧郎一樣，像鴻雁一樣自由自在地高飛。
9. **老色蒼顏今采薇，故山風煙常滿衣**
- 如今盧生已是面色蒼老，在山中采薇爲生，故鄉山間的風煙常常沾滿他的衣裳。
10. **眼明見此社中客，盡謝東阡與西陌**
- 眼睛明亮地看到畫中像盧生這樣超脫塵世的人，便要拒絕世間的功名利祿，遠離那些鄉間的阡陌小道（象徵世俗生活）。
### 整體理解
這首詩圍繞盧鴻的草堂圖展開，讚美了盧鴻隱居山林、遠離官場的生活態度和高潔品質。詩中先描繪了草堂周圍清幽的環境，接着表明盧鴻對富貴的不屑和對自身清名的珍視。通過與歷史上請求歸隱的人物對比，突出盧鴻隱居的純粹。又誇讚了草堂圖的精妙，將學士觀畫與盧鴻的生活形成對比，強調了隱居的自在。最後表達看到畫中之人後要遠離世俗的決心。
納蘭青雲
