包虎行

宋代 • 李彭

畫師老包氣如虹，解衣醉倒塵泥中。
急呼生綃臥展轉，筆追造化分奇功。
須臾奮袂於菟出，絕壑陰崖嘯風月。
懸著高堂煙霧深，觀者膽寒俱辟易。
誰爲彪子與虥孫，宛陵後葉諸仍昆。
顧視雄姿亦遒緊，小犢繭栗何勞吞。
通玄論成馱貝葉，大空小穴隨老衲。
何暇與汝同條生，玄豹豐狐要彈壓。

譯文：

畫家老包氣勢如虹，喝得酩酊大醉，解開衣衫，倒臥在塵泥之中。
他急切地讓人拿來生絲織品的畫絹，在上面輾轉作畫，手中之筆彷彿能追隨自然的造化，獨具神奇的功力。
不一會兒，他揮動衣袖，一隻猛虎躍然紙上。這隻猛虎好似處在絕險的山谷、陰森的山崖，對着清風明月咆哮。
把這幅畫懸掛在高大的廳堂裏，那畫中彷彿瀰漫着深深的煙霧，觀看的人都膽戰心驚，紛紛後退。
誰是這猛虎的後代子孫呢？是宛陵包氏家族的後輩們。
看看他們的雄姿，也是強勁有力，對付那些像小牛犢般微不足道的對手，根本不費吹灰之力。
老包如同高僧完成了通玄的論著馱着貝葉經，跟着老和尚穿梭於大大小小的洞穴。
哪有閒暇和那些弱小之輩共處同一條道上，他要像這猛虎一樣去彈壓那些如玄豹、豐狐般的勢力。