范家所藏孫知微畫彭祖女禮北斗圖

宋代 • 李彭

晴空無塵月在房，松間博山瀋水香。
翠眉女子約略粧，兩足亭亭如雪霜。
步虛之聲風度長，紫微北斗忽低昂。
金釵何勞十二行，不羨盧家丹桂梁。
凌雲已復飛羅裳，生絹寫照公家藏。
應憐綵鸞翳鳯凰，未能割愛俱翺翔。

譯文：

晴朗的天空中沒有一絲塵埃，月亮正懸在房宿之上。松樹林間，博山爐裏燃燒着沉水香，香氣嫋嫋。

有一位翠眉女子略施淡妝，她的雙腳修長潔淨，好似雪霜一般白皙。

她口中念着步虛詞，聲音隨着微風傳得悠長，此時，紫微垣和北斗星似乎也在忽高忽低地閃爍。

何須那衆多插着金釵的美人相伴呢，她也不羨慕盧家華美高貴的屋樑。

她身着的羅裳彷彿凌雲飄動，畫家把這場景畫在了生絹之上，這幅畫作被范家收藏着。

大概就像綵鸞被鳳凰遮蔽了光彩一樣，她或許還有未能割捨的情感，所以不能毫無牽掛地一同翱翔天際。