寄何生

宋代 • 李彭

爛羊都尉本不惡，鬬雞開府無處著。
天祿諸君盡貴遊，據鞍上馬能不落。
何郎未免儒生酸，於此政復不作難。
但公剩著潛夫論，何須頭上鵕鸃冠。

譯文：

那些靠投機鑽營而輕易獲得高位的人，本質上其實也並非大奸大惡之徒。就像那靠鬥雞技藝而得到高位的人，其實他們並沒有什麼真才實學，在真正的用武之地根本派不上用場。

在天祿閣任職的那些人，個個都是出身顯貴的世家子弟，他們雖然也能騎上馬鞍不掉下來，看似有些本領，可那也不過是表面功夫罷了。

何生你啊，免不了帶着儒生的那股子“迂腐”氣，可這在如今的世道里也不算什麼難事。你就好好地像王符著《潛夫論》那樣，潛心著書立說，又何必去追求那象徵高官顯位的鵕鸃冠呢。