演上人以權詩示餘歸其卷演師系以長句

宋代 • 李彭

花縣潘郎未白頭，下從玉局仙翁遊。
平生四海饒次守，脫冠壞衲藏深幽。
死生俱在天一角，句法不復陰梁州。
眼明得此道人演，更遣權詩遮世眼。
喚起蘄春十年夢，恍如神明還舊觀。
黑柏蒼鷹飽欲飛，天馬銜芻方來漢。
演翁自是塵外客，筆端秀句應無敵。
禪餘軋軋弄鳴機，紫鳯天吳亂紅碧。
會當載月漾舟來，盡出公家金粟尺。

譯文：

這首詩有較多用典，理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

像在花縣任職、才情出衆的潘岳一樣的人還沒到白頭，就跟隨如蘇軾般的仙翁交遊。

這人平生在四海各地擔任過不少次郡守之職，卻脫下官帽換上破舊僧衣，隱居在幽深之處。

生死都在天之一角，如今再也聽不到如陰鏗（梁州）般精妙的句法了。

眼睛爲之一亮，得到了這位叫演上人的道人，他還拿出權公的詩來讓世人欣賞。

這喚起了我在蘄春十年的舊夢，恍惚間就像神明重現舊時的景象。

詩中意境就像黑柏上的蒼鷹喫飽了想要展翅高飛，又如同天馬銜着草料剛來到漢朝。

演翁本就是塵世之外的人，他筆端寫出的優美詩句應該無人能敵。

他禪修之餘，還不停創作詩句，那詩句就像織機織出的帶有紫鳳、天吳圖案的錦緞，色彩斑斕、亂紅映碧。

我定當趁着月色划船前來，讓演公把家中像金粟山藏經一樣珍貴的詩稿都拿出來。