演上人以权诗示余归其卷演师系以长句

宋代 • 李彭

花县潘郎未白头，下从玉局仙翁游。
平生四海饶次守，脱冠坏衲藏深幽。
死生俱在天一角，句法不复阴梁州。
眼明得此道人演，更遣权诗遮世眼。
唤起蕲春十年梦，恍如神明还旧观。
黑柏苍鹰饱欲飞，天马衔刍方来汉。
演翁自是尘外客，笔端秀句应无敌。
禅余轧轧弄鸣机，紫鳯天吴乱红碧。
会当载月漾舟来，尽出公家金粟尺。

译文：

这首诗有较多用典，理解起来有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：

像在花县任职、才情出众的潘岳一样的人还没到白头，就跟随如苏轼般的仙翁交游。

这人平生在四海各地担任过不少次郡守之职，却脱下官帽换上破旧僧衣，隐居在幽深之处。

生死都在天之一角，如今再也听不到如阴铿（梁州）般精妙的句法了。

眼睛为之一亮，得到了这位叫演上人的道人，他还拿出权公的诗来让世人欣赏。

这唤起了我在蕲春十年的旧梦，恍惚间就像神明重现旧时的景象。

诗中意境就像黑柏上的苍鹰吃饱了想要展翅高飞，又如同天马衔着草料刚来到汉朝。

演翁本就是尘世之外的人，他笔端写出的优美诗句应该无人能敌。

他禅修之余，还不停创作诗句，那诗句就像织机织出的带有紫凤、天吴图案的锦缎，色彩斑斓、乱红映碧。

我定当趁着月色划船前来，让演公把家中像金粟山藏经一样珍贵的诗稿都拿出来。