聽程道士琴

宋代 • 李彭

鵾弦鐡撥世多有，玉箏銀甲嗟凡陋。
平生綠綺醒心泉，淨洗耳根端不朽。
鍊師霜髭已滿頤，履霜坐彈霜葉飛。
腐儒凍餒非所惜，物物願荷皇天慈。

譯文：

世間有很多用鵾雞筋做弦、鐵撥子彈奏的樂器，還有那裝飾着玉的古箏配着銀製的指甲，可這些我卻覺得實在是平凡粗陋。

我這一生鍾情於綠綺琴彈奏出的如同醒心泉一般的樂音，這純淨的樂聲洗淨我的耳根，讓我覺得這美妙的感受永遠不會消逝。

程道士這位鍊師兩鬢的霜發已經長滿了臉頰，他腳踏秋霜，安坐下來彈奏，那琴音彷彿讓霜葉都紛紛飄落。

我這樣的迂腐書生，即便受凍捱餓也不足爲惜，只願世間萬物都能承蒙皇天的慈愛。