有懷鄭禹功

宋代 • 李彭

吏隱専一壑，才名橫九州。
袖手煙雨外，坐看江漢流。
斯人美無度，孤標可鎮浮。
窮居白日靜，蒼苔門巷周。
永懷不可見，臺笠向西疇。

譯文：

鄭禹功你爲官卻隱居在這一方山谷之中，才華與聲名卻在整個天下都廣爲人知。
你雙手籠在袖子裏，置身於如煙的細雨之外，靜靜坐着看長江和漢水滔滔奔流。
你這個人美得難以言表，那超凡脫俗的品格足以抑制世間的浮躁。
你生活困窘，日子卻平靜得如同白日裏的寧靜時光，青苔長滿了你的門庭與小巷。
我一直懷念着你，卻難以見到你，只能想象你戴着斗笠，往西邊的田地走去的樣子。